Мемуары «Судовой механик»: практический опыт и морской английский язык

16 августа 2024 Академия

Автор мемуаров «Судовой механик» Сридхар – старший механик, с более чем десятилетним опытом на торговых судах. Книга, которой он делится с курсантами Балтийской государственной академии, повествует о жизни Сридхара периода от студенческих лет до построения морской карьеры. Произведение будет полезно курсантам, изучающим морской английский язык, а также желающим узнать о практическом опыте работы в море от первого лица. Ознакомиться с книгой можно в Международном отделе БГАРФ.

Всем курсантам Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота Сридхар и его соавтор Виджайа записали приветственное послание:

«Hello, everyone!

Our name is Sridhar and Vijaya, and we are the authors of THE ENGINEER. I am honored to have this opportunity to serve you through our book.

I remember when I first started my journey in the maritime industry. It wasn't always easy, but the challenges I faced taught me the value of perseverance and resilience. There were times when I felt like giving up, but I kept pushing forward, and it made all the difference.

To all the young seafarers at Baltic Fishing Fleet State Academy, I want to encourage you to pursue your dreams with passion and dedication. Your role in the maritime industry is crucial, and you are the backbone of global trade and connectivity.

Remember, continuous learning and adapting to new technologies will keep you ahead in your career. Stay motivated, stay focused, and never stop believing in yourself.

As the great seafarer, Christopher Columbus, once said, "You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore."

Thank you and I wish you all the best in your future endeavors. Keep sailing towards your dreams!»

Перевод:

«Всем здравствуйте!

Нас зовут Сридхар и Виджайа. Мы авторы книги «Судовой механик». Для нас огромная честь иметь возможность поделиться с вами нашей книгой.

Я [Сридхар] помню, как начинал свою морскую карьеру. Это было нелегко, но вызовы, с которыми я сталкивался, научили меня упорству и стрессоустойчивости. Были времена, когда я чувствовал, что вот-вот сдамся, но всё же упорно продолжал идти вперёд. С тех пор многое изменилось.

Я хочу призвать курсантов и будущих молодых моряков Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота следовать за своими мечтами со страстью и самоотдачей. Ваша роль в морской отрасли имеет решающее значение, и вы являетесь основой мировой торговли и связи.

Помните, постоянное обучение и адаптация к новым технологиям позволят вам продвигаться по карьерной лестнице. Сохраняйте мотивацию, будьте сосредоточены и никогда не переставайте верить в себя!

Выдающийся мореплаватель Кристофер Колумб однажды сказал: «Вы никогда не пересечёте океан, если не наберётесь смелости потерять берег из виду».

Спасибо вам, и желаю вам всего самого лучшего в ваших будущих стараниях. Идите навстречу вашим мечтам!»

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Академия Состоялся научный семинар Морского института 24 апреля 2026

Академия Состоялась V конференция «Феноменология обучения гуманитарным дисциплинам в техническом вузе» 24 апреля 2026

Академия Фестиваль ГТО: итоги и победители 23 апреля 2026